Fiestas Patronales en San Salvador

Fiestas Patronales en San Salvador.

El 6 de agosto es, según el calendario católico, la conmemoración de la Transfiguración de Jesucristo, en el monte Tabor, en las tierras de Palestina. según el Evangelio de San Mateo 17:

„seis días después, Jesús tomó a Pedro, Jacobo y a Juan su hermano, y los llevó aparte a un monte alto, y se transmigró ante ellos, y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se volvieron blancas como la luz .....“

... „Una nube luminosa los cubrió y salió de la nube una voz que decía: Èste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia: a él oid.....“

En tiempos de la colonia, los españoles llamaron a esta provincia „El Salvador“, en honor a Jesucristo, Salvador del Mundo. Desde entonces estas fiestas se realizan en San Salvador culminan con una procesión que recorre 14 cuadras. Casualmente (????) esta república se conforma de 14 departamentos.

En aquel tiempo, era costumbre del Rey de España, obsequiar la imagen patronal.

En El Salvador, exactamente en la catedral de la capital, San Salvador, aún se conserva la imagen original obsequiada por Carlos V de Alemania y Carlos I de España.

Basilika auf dem Berg Tabor

Schutzheiligen Fest in San Salvador.

Nach dem katholischen Kalender wird am 6. August die Erinnerung an die Verklärung des Herrn Christi * auf dem Berg Tabor (Palästina) gefeiert. Laut dem Evangelium von Matthäus 17 heißt es:

„Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, und führte sie beiseits auf einen hohen Berg. Und er ward verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie ein Licht......

....... da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe, den sollt ihr hören!"

Während der Kolonialzeit tauften die Spanier diese Provinz als "El Salvador", zu Ehren von Jesus Christus, dem Erlöser der Welt. Seitdem findet jedes Jahr ein Fest in San Salvador statt und welches mit einer Prozession als Höhepunkt endet, wobei 14 Straßenblöcke durchlaufen werden. Zufällig (???) besteht die Republik „El Salvador“ aus 14 regionalen Bezirken (Departamentos).

Zu jener Zeit war es üblich, dass der König von Spanien, die Schutzheiligen-Statue schenkte.

Heutzutage steht in El Salvador, genauer gesagt in der Kathedrale der Hauptstadt San Salvador, noch immer die original Statue, welche zusammen von Karl V aus Deutschland und Carlos I von Spanien der damaligen „Provinz El Salvador“ geschenkt wurde.

Kathedrale von San Salvador

------------------------

Bild 1 (ganz oben) zeigt das Monument "Salvador del Mundo"

* Das Fest der Verklärung des Herrn Christi wird nach dem liturgischen Kalender der orthodoxen, römisch-katholischen und anglikanischen Kirche am 6. August gefeiert.