Immer wieder Sonntags ...

Gastbeitrag von Mireya

Deutsch/Alemán
Ein junger Pfarrer predigt zum ersten Mal, und weil er so nervös ist, entscheidet er sich ein paar Gläser Rotwein zu trinken ...

Nach der Messe fragt er den Bischof, seinen Mentor, wie die Sache aus seiner Sicht wohl gegangen sei ....

“Im großen und ganzen nicht schlecht“, antwortet der, „aber Sie haben doch ein paar Fehler gemacht:

Erstens, spielt die Geschichte nicht in Mexiko,
zweitens, ist er nicht erschossen worden,
und drittens sagt man nicht „ciao“, sondern „AMEN“

-----------------

Spanisch/Español
Un joven sacerdote predica por primera vez. Debido a que está muy nervioso decide tomar un par de copas de vino tinto...

Después de la misa, le pregunta al obispo, su mentor, como estuvo todo:

„Generalmente hablando, no estuvo mal“, contesta él, „pero usted ha cometido un par de errores:

primero, la historia no sucede en Méjico....
segundo: Él no fue acribillado a balazos....
y tercero: no se dice „ciao“, sino „AMEN“