Schweinegrippemutation

Leider gibt die Schweinegrippe den Wissenschaftlern immer neue Rätsel auf. Scheinbar sind diese jetzt auf den ersten Fall einer aufsehend erregenden Mutation gestoßen. Vermutet wird, das das Bild heimlich aus einem Studio in Lollypopp - wie es so schön auf Neudeutsch heißt - geleakt wurde oder handelt es sich dabei etwa nur um einen makabren Scherz ?!

Aber riestert selber und BILDet Euch €ure Meinung:

Bilder aus Zentralamerika

Vor einiger Zeit ergab sich die Gelegenheit ein paar Fotos von einer Rundreise durch Honduras, Nicaragua und Costa Rica zu machen. Leider sind nicht alle Fotos gut geworden - Amateur halt :-( .... trotzdem hoffe ich, daß (m)eine kleine Fotoessay Euch einen kleinen Eindruck vermitteln kann. Viel Spaß beim Anschauen.

Honduras (Hügelige Landschaft)

----------------

Nicaragua (Grenzposten)



Eine der vielen komfortablen Reisebusse

----------------

Managua (Nicaragua)

Ortega grüßt :-)

Demonstration


Managuasee (Nicaragua)


High-Tech am Managuasee

----------------

Costa Rica


Einfaches Hotel in San Jose C.R.


2 Bilder vom Flughafen Santa Maria C.R.

Gripe porcina - Schweinegrippe in El Salvador

*** Aktualisiert 8:30am 27.07.09 *** ... (Danke Mireya für den Update)
Leider gibt es weitere Todesfälle zu beklagen (7). Mein Beileid. RIP. Über vierhundertfünfzig (469) bestätigte Infektionen und 128 verdächtigte.


*** Aktualisiert 8:30am 7.07.09 *** ... (Danke Mireya für den Update)
Leider gibt es den ersten Todesfall zu beklagen. Mein Beileid. RIP. Über dreihundert (300) bestätigte Infektionen!
*** Aktualisiert 19:30pm 17.06.09 *** ... (Danke Mireya für den Update)
Hundertsiebenundreizig (137) bestätigte Infektionen!
*** Aktualisiert 19:30pm 14.06.09 ***... (Danke Mireya für den Update)
Fünfundneunzig (95) bestätigte und zweihundertfünfundsechzig (265) Verdachtsinfektionen!

Fortsetzung der Berichterstattung der Pandemie von hier
An dieser Stelle bitte nochmal die Verhaltensliste hier durchlesen

Immer wieder Sonntags ...

Gastbeitrag von Mireya

Deutsch/Alemán
Ein junger Pfarrer predigt zum ersten Mal, und weil er so nervös ist, entscheidet er sich ein paar Gläser Rotwein zu trinken ...

Nach der Messe fragt er den Bischof, seinen Mentor, wie die Sache aus seiner Sicht wohl gegangen sei ....

“Im großen und ganzen nicht schlecht“, antwortet der, „aber Sie haben doch ein paar Fehler gemacht:

Erstens, spielt die Geschichte nicht in Mexiko,
zweitens, ist er nicht erschossen worden,
und drittens sagt man nicht „ciao“, sondern „AMEN“

-----------------

Spanisch/Español
Un joven sacerdote predica por primera vez. Debido a que está muy nervioso decide tomar un par de copas de vino tinto...

Después de la misa, le pregunta al obispo, su mentor, como estuvo todo:

„Generalmente hablando, no estuvo mal“, contesta él, „pero usted ha cometido un par de errores:

primero, la historia no sucede en Méjico....
segundo: Él no fue acribillado a balazos....
y tercero: no se dice „ciao“, sino „AMEN“

Pils oder Pilsener

Sein ................................. oder Nicht Sein
............................. ,

DAS ist die durchaus ironische Frage hier :-)

Aber vielleicht muß es zu keiner "dramatischen" Entscheidung kommen, wenn beides verfügbar ist und am Ende "Hauptsache der Durst wird gelöscht" steht.

In diesem Sinne "Auf das kommende Wochenende" ....

Mein Lieblingsschild aus Deutschland

Während in El Salvador eher Schildermangel herrscht, ist der berühmte deutsche Schilderwald weltbekannt (außer dem deutschen Bier natürlich). Ein solches Prachtexemplar seht ihr nachfolgend. Bei der sich umgreifenden Sehnsucht nach einem Haustierchen (auch Pet genannt), dürften solche Schilder bald auch in El Salvador angebracht sein (<-- ACHTUNG: Ironie)



Gastbeitrag von Mireya
Mi Rótulo Favorito de Alemania

Mientras en El Salvador la escasez de rótulos es notoria, en Alemania la proliferación de los mismos es famosa, (además de la también famosa cerveza alemana). Un magnífico ejemplo puede verse arriba.

Debido a la propagación del deseo de tener una mascota, señales como éstas deberían arribar a El Salvador muy pronto.

Kleine Grammatikstunde 2

Ich bin müde................................................... Estoy cansado (a)*

Du bist hungrig ............................................. Tú tienes hambre *

Sie ist hübsch................................................ Ella es bonita **

Ihr seid häßlich............................................. Vosotros sois feos (Vosotros sois feas)

In Lateinamerika:

Ustedes son feos (Ustedes son feas)


---------------
*Hier kann man das Subjekt "Yo" auslassen.
** Hier kann man das Subjekt "Ella" auslassen, weil wegen dem Zusammenhang es klar ist, das es um "sie" geht.

Kleine Grammatikstunde 1

Eigenschaftsworte - Adjetivos:

müde cansado (a)
hungrig hambriento (tener hambre)
hübsch bonito (a), lindo (a), mono (a) guapo (a)
häßlich feo (a)

---------------

Generell gesprochen, im spanischem sind die Worte, die mit dem Buchstabe "a" enden weiblich und nehmen den Artikel "la" (die); die Worte, die mit dem Buchstabe "o" enden, nehmen den Artikel "el" (der). Natürlich, gibt es Ausnahmen ....

Fürworte - Pronombres:
Ich Yo
Sie Usted
Du Tu (in manchen Ländern, wie Argentinien, El Salvador: vos)
sie Ella
er El
wir Nosotros
ihr Vosotros (in Lateinamerika: ustedes)
sie Ellos (ellas)